Pesquisar este blog

AVATICATA VIDEOS E PRODUÇÕES

Loading...

terça-feira, 3 de dezembro de 2013

defendendo territórios - A luta de qualquer bandeira (penso que)

O orgulho de ser heterossexual, a que tanto criticamos, também existe como orgulho homossexual. Quem conhece os grupos diversos que se organizam por aí, sabe que estou falando uma verdade: os grupos se organizam da mesma forma, digo, em estrutura, com suas particularidades, obviamente, mas trata-se da mesma estrutura. Em muitos casos, grupos homossexuais não toleram heterossexualidade, por N motivos, que aqui não serão questionados, mas que podem ser observados mediante experiência de vida. Seja aberto às diferenças, preservando suas próprias escolhas e respeitando o próximo, e aí, então, a Verdade ser-te-á revelada.

Defendo, portanto, que as teorias da psicologia e os esforços da psicanálise em falar sobre as opções sexuais e seus enfrentamentos não dão conta da realidade, porque a mente é o lugar onde se processam escolhas, desejos, não verdades. As verdades são da convenção. A convenção é uma lei de grupo. Um grupo é um povo e um povo ocupa um espaço. Onde quero chegar? O orgulho é parte da defesa de um território. Obviamente, nesta defesa, muitos podem estar confundidos e lutando do lado errado por muitas razões: medo, dúvida, comodismo. Apenas quando resolvem suas dúvidas internas (aí, sim, papo para a psicologia), é que podem se resolver territorialmente: vão ocupar extremos? que bandeira será levantada? Porque existem outros lugares, outros territórios, outras bandeiras e reinos menos e mais livres.

Psicologia ajuda a se resolver consigo. Uma vez que se tem paz com o que se é, a coisa passa a ser perspectivada para fora. Entra, aí, o Outro, e quando falamos dEle, temos que pensar que o espaço interior está fora de cogitação, já que é totalmente especulativo (incapaz de ser sondado). Só nos resta falar da relação que existe entre indivíduos, que é social, que é matéria de interesses e espaços, de desejos e territórios. Uma vez que se estabelecem regras e se funda uma tradição, convívio, prática, preservação, tem-se um espaço coletivo, um "lugar-comum". Este lugar passa a ser visto, em muitos casos, como a própria morada e, mais ainda, numa camada ainda mais profunda, com a própria identidade. A defesa do território passa a ser a defesa de algo que se preza muito, que é a própria casa, ou a si mesmo, quando se mistura à ideia que o sujeito faz do que é. Neste caso, teríamos o orgulho de ser qualquer coisa.


terça-feira, 10 de setembro de 2013

se me bastasse a folha em branco
teu sorriso límpido
um olho castanho

talvez minha pálpebra não tremesse tanto
quem sabe se ainda
sangro pela fissura da retina?

se pinga
dou a do santo
viro a minha
vândalo

se me bastasse a folha em branco
mas me grita

terça-feira, 27 de agosto de 2013

Miley Cyrus - Montana Hanna is blinking


So much ado about NOTHING...

Miley is into showing some skin, obviously, and this didn't start yesterday. She is progressively showing more and more, cos she is becoming older and older. The thing is, the same stuff happened to Britney and even the girl from High School Musical. The brunet is also showing a lot of skin, as we can see in that shity movie that I haven't seen called "Spring breakers".

The press love to publish rubbish and fill people with very common situations that could only get some highlights if the one envolved was too special. And then we have this ordinary formula: you take the "artists" out of normal life, make them special, create this whole aura of greatness around and then everything one does is huge news. "Hermione shows some pubic hair", "Britney got half pussy out", "Paris Hilton nipples out". So what? What is interesting in all this? It's, maximum, something for you to laugh and would do a good small note on news, but people turn this into cover and issue for weeks. Fuck you. Fuck her. Fuck this idea of having fun with so much nothing. It's just skin, it's just a young girl doing foolery for some attention and selling. Fuck this industria of making small talk into popular subjects. Fuck this culture that loves to sneak into people's life to comment how is this and that.

Get a life, dumb ass. Miley Cyrus is a lame fucking artist, as much talented as a circus monkey and people just waste time wanting to know about her life? I mean, a bacteria has a life more interesting than this young amount of nothingness.

sexta-feira, 9 de agosto de 2013

FUNK!NOS!CHAMA e Gerson King Combo no Studio RJ

Uma palhinha do som da banda Funk!Nos!Chama, que tocou no Rio de Janeiro, no último dia 31 de julho, com uma lenda do funk nacional, o veterano Gerson King Combo.

Ainda que um show rápido, foi o suficiente pra perceber o entrosamento dos rapazes, a destreza que têm em seus respectivos instrumentos e a segurança na postura de palco. Além disso, a mágica do velho Gerson cumpriu seu papel e todos saíram satisfeitos com o espetáculo.

Vale dizer que a vista da praia no Studio RJ é um ponto positivo para o lugar, mas os preços são um pouco desanimadores, se você não é do "high society" carioca.


NOTHING AWESOME, BUT REALLY NICE JOB AT STUDIO RJ.


quinta-feira, 8 de agosto de 2013

Um menino Serial Killer? Quê? What?

O menino saiu, depois de matar todo mundo em sua casa, voltou e se matou. Isso tudo, porque jogava Assassin's Creed. O menino havia tido problemas de saúde na infância e por pouco não se perdeu. Era um jovem querido e sem o menor problema com a família. Isso tem direção do Lars Von Trier ou foi o Robbie Zombie que encabeçou?

HEADSHOTS

É isso aí. Só na cabeça.

"E os terceiros tão de brincadeira
E eles querem invadir o morrão. 
Mas eu do tiro na cabeça, na cintura. 
Também dou tiro na bunda dos terceiro vacilão"

ARE YOU FUCKIN KIDDING ME?

E agora, parece que a vizinha viu um
                                                       um
                                                           um
                                                               um
                                                                          PM pulando a janela da casa.


OH REALLY? A POLICE OFFICER WAS INSIDE THE HOUSE? Com vocês, o novo filme que vai reestrear em breve na sua casa:


QUEIMA DE ARQUIVO


BRAZIL: WHAT A MURDERFUL WORLD!

A notícia que alega que a vizinha viu a saída do PM da casa dos chacinados está no R7.

segunda-feira, 5 de agosto de 2013

Portuguese for foreigners - a los españoles

Fiz esta ficha para melhor avaliar meus alunos hispanofalantes. I think this will help me to get a better result:

Avaliação Fonológica de Hispanofalante

1) Erros lexicais – espanhol e formas mistas


2) Erros de conjugação – tempos verbais


3) Erros de conexão – preposições e conjunções


So, during class I fill this with short notes and by the end I'll have a good perspective on what to work in the future and the development is guaranteed. Organização é tudo. Todas as atividades ficarão mais precisas e a aula se torna objetiva, por isso, produtiva.

Sem embromation! Hasta luego!



terça-feira, 30 de julho de 2013

definetly we have grown bigger

Definitely, Brazilians are getting fat. I watch the everyday people and they seem flaccid and I am also getting like this. Once I used to swim, but even at that time I had some fat preventing me to have great abs.

WHAT IS THE PROBLEM?



More than McDonalds and other stuff, I would say the common man has grown bigger because of pastry. Street food is made of white flour, butter and cheese mostly, but ham and also sausage are basic ingredients out there. You can have two of them and a glass of sugary juice for 5 reais. I mean, you fill yourself with stuff that probably are going to steal some years from your heart.

Localized fat has alterated seriously the landscape of carioca's bodies. 

domingo, 28 de julho de 2013

How to get rich in Brazil - be part of the GIG

foto da revista Exame

WORLD YOUTH DAY

just the foreigners

JUST THE FOREIGNERS

                                 JUST THE FOREIGNERS


generated an amount of one billion and two hundred thousand reais, so, lets say six hundred million dollars.


Pope is some pretty good investment, uhn?
Source: Exame (magazine)

ONE BILLION AND TWO HUNDRED THOUSAND



Next post: let's talk about how Vaticano Bank is associated with the weapon industry? HALLELUJAH

quarta-feira, 24 de julho de 2013

Tied down: a Brazilian condition

What to do? It's not that we have to have prove of what we are going through. No, we already have them and it's on youtube for everyone to see. Police is more than abusing: it's now proved some cops are disguised as protestants to start chaos and justify the violent response from the Shock Troop. Even Rede Globo can't hide anymore the amount of absurds happening in this country. 

We just have to be more organized, so we can see easily those who are interested in jeopardize what we need to seriously build: people's consciousness as society and the importance of politics in daily life. We want this, but we know this new reality would put an end in all schemes we have running now, such as the miserable minimum wage, the power of the banks, the absence of a national industry and the high taxes we pay to have nothing in return. 

We have proof. And then, what else? Who is gonna do something about it? Who's gonna tell our authorities they can not do or allow this to happen?


domingo, 21 de julho de 2013

CABRAL: RIO GOVERNOR falls apart

AMAZING!

One of Cabral's personal friend declares:

"YOU ARE SCUM"



She is openly declaring that he got rich from nothing, since he got into ALERJ (state deputies house in Rio) his life started to change and now he is a billionaire with huge apartments in France and his son has horses more expensive than Athina Onassis. She says he has bank accounts in Europe and lots of money there. And she is also saying that


's owner, JOÃO ROBERTO MARINHO, is one great friend of Sergio Cabral, our great governor.

So, you live in a country where the press is almost entirely controled by the guy who is a close friend of your suspicious governor. What to do? WHO YOU GONNA CALL? GHOSTBUSTERS?

sexta-feira, 19 de julho de 2013

People have been kicked out of Home for WORLD CUP 2014 - NEWS from Jungle Brazil



This video shows how things work around here. World Cup is disturbing a lot more than we thought and people are literally being kicked out of their own houses, so the land can be well used by the companies and the government, associated to make money on international investments and huge transactions. No wonder they are selling apartments for 20 millions in Ipanema, 30 millions in Leblon and so on.

They are not sparing anyone and this will continue until we really think of something effective to work on. For sure, we have to be together, as a nation, as colective project of happiness. If we work apart  each other this will be a mess. 


terça-feira, 16 de julho de 2013

Eis a vítima de Sérgio Cabral e seus cães de aluguel

Here, my dear, the victim of our great great governor Sérgio Cabral and his way to conduct the state of Rio de Janeiro. And let's not forget our amazing and unique Eduardo Paes, the mayor. Thank you guys, as true representants of our people you make us very proud, but on the contrary. We just hate you and it's very clear we don't want to be under this representation anymore. We need to be free from you and, certainly, we need to be free from a lot more. 

Renata da Paz Ataíde
Ironically, Renata Peace lost her eye in a peaceful protest, where people tried to demonstrate their dissatisfaction and did not deserve to be treated this way. Control of the furious ones can be done in a much more responsible way than the form that is being done here. Teargas pumping for all sides to create a smokescreen and stun the largest number of people possible is certainly the most stupid and cruel idea a force called inteligent can think. What do they study at their profession? How are they prepared to deal with this? How is the state observing this kind of things? What is the deal between the amateurs holding guns and the politicians holding pens?

We need a moral revolution in this country. We need to get rid of the trash. 

domingo, 14 de julho de 2013

Por que Luciano Huck é um babaca II

Mais uma vez, viemos aqui falar do porquê Luciano Hulk ser um babaca. E por que seria? Como vimos no post anterior, este aparente homem preocupado com a sociedade é só um magnata que ganha muito dinheiro com parcerias, acordos, dando pequenas esmolas e agrados em troca de audiência e visibilidade, que se convertem em contratos altíssimos de publicidade e inúmeras outras oportunidades de negócios. Enquanto as coisas continuam como estão para tantos, o playboy vai seguindo sua ascensão e se tornando cada vez mais um ricaço entre pobres. 

Não bastasse a farsa do "Lata-Velha", agora, nosso amicíssimo Luciano está envolvido num caso polêmico de construção de sua casa em terreno impróprio... quer dizer, ERA IMPRÓPRIO.

COMO ASSIM, ERA?

Exatamente, graças às conexões que faz, ao dinheiro que tem, Luciano Huck conseguiu que Sérgio Cabral, o energumeníssimo governador do Rio de Janeiro, permitisse que ele ali fizesse morada, mesmo sendo aquilo contra leis de preservação e conservação ambientais. E a essas horas, as amigas Demi Moore e Sandy, talvez Nelson Piquet e outra cambada de ilustres pessoas da sociedade nacional e internacional estejam dizendo, "que absurdo, Luciano Huck vai cuidar daquele lugar melhor do que qualquer um cuidaria..." 



MAS O LUGAR NÃO É PRA MORAR, É PRA SER PROPRIEDADE PÚBLICA E ONDE SE POSSA VISITAR E PASSAR O TEMPO! AGORA, SIMPLESMENTE, É UM ESPAÇO OCUPADO PARA UM GRUPO SELETO DE PESSOAS DESFRUTAREM O FATO DE SEREM ESPECIAIS!

É um crime contra o bom senso e uma falta de respeito absurda com o povo brasileiro. Mas este babaca pode tudo.

Wonderful City NEWS: eye of the tiger

Seems, because I couldn't find a proper source of the news, but, seems that a girl lost an eye during the recent manifestations. I know that one journalist was also shot in the eye and could lose the organ. I mean, this is not possible. Really, the guy in command is completly crazy. We are no longer safe in our country cos we can, in a pacific and public manifestation, be seriously harmed by one of the guys we work to pay. When people will see that living this "normal life" as we always did, just working and being polite, just working and being captive, just working and being nice with our own land lords, will never lead us to a better way of live, to more happier moments around? We are buying our own disgrace.

DO YOU KNOW BRAZILIAN POLICE? Watch this, frenda.


This is what our civil police officers do around. The massacre against people just protesting has gone out of limits and we have no security even in hospitals and stadiums. It's just awful. We deserve a lot better, since we make the life of this politicians so easy and rich. But what have we got? We lose one eye.


FREE LATIN AMERICA OF DICTATORS AND CORRUPTION!

São Paulo is slavering lots of Bolivians!
Rio de Janeiro is taking people out of their houses to sell the land to rich foreigners!

BRAZIL COLONY SAYS: no more slavery, no more injustice.




sexta-feira, 12 de julho de 2013

Rio NEWS - WAR TOURISM FOR YOU

RUN FOR THE HILLS!

Some people would say it's better stand once, than spending life on your own knees for long years. They don't have to be right, but they have a point.


URGENT! URGENT! URGENT! URGENT! URGENT! URGENT! URGENT! URGENT! 

Átila Roque, director of Brazilian office of the Amnesty International, got his face sprayed with pepper by a cop, as you can see in this picture.


But this is just the beginning, mates. They also bombed a HOSPITAL.

"PRA FICAR LEGAL, É!
A GENTE JOGA UMA BOMBA NO HOSPITAL
PRA FICAR LEGAL, É!"

- song at Cabral's future political campaign

policial em Niterói em 2011

If you want to visit us and schedule this great adventure, let us know! We can arrange everything for you to be punched, kicked, bombed and, maybe, shot by rubber bullets! IT'S YOUR CHANCE! Now, let's hear the great hit of the moment in the heat of the moment in homage of our great Governor.

sábado, 6 de julho de 2013

protest updates in Rio

SÉRGIO CABRAL

best known as Sérgio Capital, a man of finances, making this state one of the best places to make a fortune that you can find in Latin America. Ok, your investment must be high, but, hey, come on, it is guaranteed. Why are you complaining, man of business? International entrepreneur? Put your money here and make this man and his people very rich! We are the cheapest labor force around. Our minimum wage is the ridiculous amount of R$678. I would say the majority in the city makes between R$800 and R$1200. If someone only gets the bus, this one will pay R$2,75 to go and to come back. This make R$5,50 per day, minimum, to go around. How come someone making that miserable sallary can have fun in a city where the public transportation costs that much? Supermarket is becoming impossible even for those used to deal well in time of crisis. Foreigners are saying everywhere, "This is as much as London", "I feel stolen".

AND WHAT OUR SUPER GOVERNOR DOES ABOUT IT


We say.....: CABRAL GET OUT.

Still, we have no formalization of this request, but soon it will emerge.
You just wait. People can no longer take this man and his schemes. 

a querência de um homem

queria plantar tomates no fundo de casa
mas moro num apartamento
por isso também não posso moldar o ferro
nem fazer enxadas
pra trabalhar o teto
plantar tratados espaciais de cabeça pra baixo
colher afetos de outros lugares do universo
porque moro num bloco fechado
porque o concreto absorve meu calor
porque parece que nos embalamos a vácuo
neste abraço apartado e sereno
amenizado pelo ventilador e pelos momentos
que passamos tentando plantar sementes
nas tigelas de cerâmica dos nossos avôs
que jamais foram flores em nossa janela
mas num lugar muito distante daqui

quero plantar tomates pra encurtar a distância
das ilusões do açúcar e da elegância
quero acabar com o concreto pra morar no mato
ou num abraço debaixo de uma só governança
aquela que vem quando o dia vai alto
e se tem quase certeza da imortalidade das coisas

sexta-feira, 5 de julho de 2013

A Revolução Foie Gras no Leblon

A galerinha do Leblon tá revoltada com o Sérgio Cabral.

por que ele janta e dança com a Delta?

                             por que ele teve seu nome envolvido com Claudinho da Academia e Nem da Rocinha?


              por que está comandando uma polícia militar que bombardeia casas e pessoas?


claro que não!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Veja bem, os motivos da Revolução Foie Gras:

- interdição da Rua Aristídes
- barulho
- presença de manifestantes no local
- frequência dos tumultos

Uma situação totalmente umbilical. O resort citadino está ameaçado e é preciso que alguém faça alguma coisa. A vida de novela está na mira de pessoas que não ligam para tamanha nobreza. Socorro. Alguém os acuda. Os hunos já cercaram a cidade. E as relíquias? E as relíquias?

Sinceramente. 

quarta-feira, 3 de julho de 2013

Hulk admits he felt the effects of the gas used by the police on the streets


We have been talking about what has happened here, around, next to our houses and families, but now it reached another level: got dangerous even for the fans and athletes. Hulk, this Brazilian playing for the russians, admited that he felt the effects of the gas and when he was celebrating the goal he asked to someone from the staff what was happening, cos his eyes and some of his mates were itching a lot. It was the gas used by the police in confrontation against Brazilian manifestants.

Brazil is doomed, cos now it is not just the corrupted politicians, it's them and their personal guard, known popularly as police. These reckless and irresponsible officers have thrown gas bombs inside houses, affecting   people totally outside confrontations. It is becoming more and more absurd and it is impossible for us to go against so much violence and abuse of power. We are a nation trapped to host these sports events, to work as cheap beasts and amuse the European and North American elite of the world. How gracious!

We deserve better sallaries, better health care and education. We pay so much taxes we could be a bigger Switzerland, but, still, we are no more than an African country. Los chicos latinos que han acostumbrado a sufrir callado. We don't have anything to celebrate with sports and smiles and parties everywhere. Would you throw a party when you cannot take your leg out of a hole? How come shake your booty while people are being neglected outside is a better idea? Oh, cos it's not you leg, right? We deserve no circus to be part of and we are not happy to perform.










terça-feira, 25 de junho de 2013

segunda-feira, 24 de junho de 2013

um tiro de borracha acabaria com tudo

a bomba que estourou na tua cara
jogou sangue sobre a minha roupa
deixou um gosto de berro na boca
como se fosse filho dentro de mim

a porrada que deram no teu rosto
se fixou no fundo dos meus olhos
fraturou os meus melhores modos
me lançou nas ruas feito um bicho

é trégua agora e passamos um frio
dividimos de novo o único cigarro
você ainda tem marcas da covardia
que respiro no silêncio dum abraço



- às duas no coreto








we live against the odds, folks!

segunda-feira, 17 de junho de 2013

E aí, celebridades? Cadê vocês?


Cadê o apoio da classe artística, que move a vida dessa audiência? Cadê o apoio dos que se sustentam da admiração dos que agora estão sofrendo? Cadê o apoio da classe que recebe doação de civil, em retiro, pra poder ter o que comer e onde morar, quando seus contribuintes estão sendo privados de direitos básicos? Cadê o apoio dos bonitos e das bonitas que dizem que adoram e vivem pelos fãs? Cadê?

É agora, que nós precisamos de vocês. A tragédia é clara e óbvia, o sofrimento é cada vez maior, mas a vontade de mudar é ainda mais significativa. Quando é que vocês vêm? 

domingo, 12 de maio de 2013

vapores noturnos

acho que te vi na rua dia desses
de mão dada com um daqueles caras
que a gente costumava malhar
em frente à luz da geladeira aberta

o judas inchado com a camisa da lacoste
sapatinho amarrado e meias finas
na cara o sorriso que acabou de sair da oficina
e você que me dizia, "tem quem goste"

já esqueceu dos versos de maiakovisky
que recitava ao roubar as lojas americanas?
quando se fecharam as nossas persianas
você simplesmente se dissolveu?

ah, eu te inventei e agora pago o preço
de ver na soleira da porta de um bar
a natureza morta que julguei eterna
que só florescia no meu interior a esmo

sábado, 13 de abril de 2013

Manifesto de um babaca prosa

acordo
vida enche meu peito
antes de levantar ofereço
agradecimentos ao vento
é assim que começo por dentro

só tomo café
quando todos estão despertos
deixo a casa depois do abraço
dos beijos trocados no capacho
e antes de cruzar a soleira
entrego minha sorte a shiva
que representa minha fé na vida
pois já não me sinto culpado

após o trabalho estou de bem
com o mar que espuma nos calos
o sol desce atrás das águas
deixando a noite fazer o contato
entre os homens e as estrelas
a beleza que há nas luas
nas ruas desta cidade imperfeita
que é onde crio meus pecados
pra matá-los à mesa

sexta-feira, 29 de março de 2013

Portal PV3

Agora, você me encontra em

PORTAL PV3

a gente se vê por lá, mas, de vez em quando, por aqui.

quarta-feira, 20 de março de 2013

Simple Past in Portuguese - Let's practice


        ANDAR COMER            SAIR

EU          Andei          Comi                  Saí

ELE
ELA        Andou         Comeu               Saiu
VOCÊ


NÓS        Andamos Comemos            Saímos

ELES
ELAS        Andaram  Comeram          Saíram
VOCÊS



Eliana ___________ (DEIXAR) um bilhete para Paulo. Neste bilhete, ela ____________ (DIZER):

"Paulo, você me ____________ (ABANDONAR) e ______________ (FUGIR) com a minha melhor

amiga. Eu o ____________ (PERDOAR). Você _____________ (LEVAR) meu cartão de crédito e

______________ (GASTAR) mais dinheiro em um fim de semana, do que eu ______________

(GASTAR) em minha vida. Eu o ______________ (PERDOAR). Então, ____________ (FICAR)

sabendo que você ______________ (ENGRAVIDAR) a minha irmã, antes de sair da cidade. O menino

______________ (NASCER) semana passada. Eu o ________________ (PERDOAR). E mesmo

quando você _______________ (VENDER) o melhor álbum do Led Zeppelin que ____________

(GANHAR) de aniversário, eu o _______________ (PERDOAR). Mas não vou perdoar o que você

_______________ (FAZER) agora. A sua atitude é uma violência. Não posso acreditar que me

______________ (ENVOLVER) com uma pessoa feito você. Jamais vou te perdoar por isso. Eu nunca

_______________ (FAZER) nada para você. Sempre ____________ (ESTAR) do seu lado, sempre

_____________ (AJUDAR) em tudo que ______________ (PODER). Mas você é um ingrato e não

merece o meu amor. Não vou sofrer mais. Estou mandando esta carta para me despedir. Nossa história

finalmente ______________ (ACABAR).



PS: the verb "Dizer", "Ficar", "Fazer" and "Poder" have irregularities that must be observed.


Disse                 Fiquei             Fiz                Pude
Disse                 Ficou              Fez               Pôde
Dissemos           Ficamos         Fizemos        Podemos
Disseram           Ficaram          Fizeram         Podem

segunda-feira, 11 de março de 2013

Infinitivo Pessoal - What the funk?


"Infinitivo" is the general condition of the verb, the source of all conjugations. So, when we think of it, we must see two possibilities: "infinitivo impessoal" and "infinitivo pessoal". The first one is the common form used to be a reference for all conjugations. So, "falar", "trabalhar", "fazer", "abrir" are forms of "Infinitivo Impessoal", cos they are not related to any person of the discourse. On the other hand, when you make it personal, "pessoal", you bring conjugations to this original form. Let's observe below


Infinitivo Impessoal                            Infinitivo Pessoal
                                                       
                                                            TU         NÓS         ELES
Falar                                                 Falares    Falarmos     Falarem
Fazer                                                Fazeres   Fazermos    Fazerem
Abrir                                                 Abrires    Abrirmos      Abrirem


Then, you ask, isn't this contraditory? Yes, it is, and this is the beauty of the language. I've read that this exists only in Portuguese and Hungary. So, for example, I want to say in Portuguese that when we do our job, we make the world better, but I don't want to make it too personal, too attached to the things that are happening and will be for sure. I want it to be theoretical, to reveal the idea, not any commitment. I will say

Ao fazermos nosso trabalho, melhoramos o mundo.

The first sentence just says something that happened and it is happening everywhere, but it doesn't create any attachment between who is saying and what is going on. It's a good way to create evasive discourses. It's just the exposition of some principle or idea. The main characteristic to observe is the use of preposition to start a sentence. When you do this, in general, you will need the "Infinitivo Pessoal".



Para melhorar o mundo, precisamos melhorar as pessoas.
Ao encontrarem os corpos, precisaram de força para começar a operação.
Por esperarmos demais, perdemos o último ônibus.

Go practice!

Pra melhorarem, é preciso que estudem!

sexta-feira, 8 de março de 2013

dia Internacional da Mulher 2013

Sofrida é mulher por quem a vida passou machucando uma sensibilidade menina, feita de dádiva, confiança no próximo, esperança de melhorar o mundo.

Sofrida é a mulher que não viveu em vão, na delicia burguesa de ser objeto de sexo, admiração fácil ou mimo, preferindo o caminho penoso da independência, a procura honrada da própria dimensão pessoal, existencial, política.

Sofrida não é a pessoa derrotada ou apenas sofrente, fonte de dores e masoquismo sem fim:sofrida é a pessoa que tem energia e nervos para enfrentar na carne todas as disposições e contradições necessárias a viver e a conquistar o direito à vida, à liberdade, à solidão, ao afeto dos seus.

Sofrida é a pessoa que olha ao seu lado a miséria social e humana e não fica impassível ou indiferente, apenas porque se supõe livre de idêntico perigo.


Sofrida é a mulher de uma geração que assistiu à castração de seu sonho político, embora o veja crescendo, melhorando e se transformando pelo mundo a fora.

Sofrida é a mulher que viveu varias décadas em cada uma das três ultimas. É a pessoa que soube incorporar ao seu viver todas as dores necessárias à libertação: dos preconceitos próprios e alheios; dos atrasos ancestrais; da dor de viver adiante no tempo; das agressões retrógradas; das maldades profissionais; do medo da sua mensagem renovadora.

Sofrida é a mulher que teve restrições na sua carreira, ameaças, invasões do seu espaço vital por causa das suas idéias; por causa da sua capacidade de viver com intensidade tudo aquilo em que estava crendo do fundo de sua sincera convicção.

Sofrida é a mulher que assistiu à queda de muitos, ao cansaço de outros, à morte de terceiros, à dor, à tortura, ao vicio, à desistência à loucura, à resistência,à tenacidade, ou a convicção de todos os que se insurgiram contra qualquer forma de agressão humana, de opressão ou de injustiça.


Sofrida é a mulher que aí está, cada vez melhor porque de costas erguidas a despeito de tudo o que viu. 

Sofreu e passou.

Sofrida é a mulher que não desistiu de Ser; que não se alienou; que não fugiu da dor; que se embelezou com as rugas conseguidas; que se purificou com as impurezas que em si descobriu; que mergulhou com igual coragem na própria miséria e na própria grandeza, saindo melhor de ambas.




Artur da Távola – Cada um no meu lugar, 1980

terça-feira, 5 de março de 2013

Tudo bem ou Tudo bom?

Probably, one of the first questions of my foreign students. Well, in terms of use, you can take both of them. If I have to make a grammatical statement, I would say "tudo bem" is the best option. Why? Simple. Cos' in the question

TUDO BEM?

We can understand like this

TUDO ESTÁ BEM?

The verb "estar" refers to a condition, is implicit in the context. And when we have a verb, one thing that will modificate it is an adverb, which is the nature of the word "bem", not "bom", this one is an adjective. So, see below.

Eu estou bem
Eu estou bom   -> cos "bem" is modifying the verb "estar"

Eu falo bem
Eu como bem
Eu sei bem o que está acontecendo




In all this statements you have "bem" as a characteristic of the action, the verb. The only exception is the verb "ser", because this one indicates an identification of the subject with the characteristic in a more permanent way. See.

Eu sou bom
Eu sou bem     -> "bom" is what you are, as something that qualifies, not just transitory, more consistent


After sou, é, somos and são you will have adjectives, not adverbs.

Eu sou rapidamente
Eu sou loucamente
Você é pouco para mim.

Now, you ask, "but "pouco" is the opposite of "muito", adverbs of intensity. "Eu como pouco". Not only this, but "pouco" also is related to identification, again, to the verb "ser".

Pouca gente
Pouca coisa
Pouco caso
Poucas pessoas são boas neste mundo.
Ele era pouco para você.


So, if someone calls for "tudo bom", just go for "tudo bom", but if you are writing or want to impress by a formal Portuguese, go matching verbs and adverbs and watch for the verb "ser" and its process of identification between subject and object. Hasta!

segunda-feira, 4 de março de 2013

Surviving in Rio - Ser and Estar, concepts

So, if you are planning to come to Brazil and you know nothing of Portuguese, well, one hint from a Brazilian teacher: know the difference between Ser and Estar.

SER is the verb that usually gives us the idea of identification or attachment. So, we have

1) Eu sou médico
2) Ele é casado
3) Nós somos generosos
4) Eles são adultos



Just 4 is truly an immutable condition, but the other three have all of them a sense of attachment, duration, a condition not expected to change. If you are married, people will not say it's a transitory situation, although the nature is of that, but people will say as a permanent condition, so it is expected.

Ele é casado
Ele está casado

The same with being generous and a doctor. Of course, you may change everything in your life and prove it is transitory conditions. What we are saying is that the statement in our culture always goes for the most convenient expression. Therefore,

5) Eu estou doente
6) Ele está atrasado
7) Vocês estão errados
8) Nós estamos cansados



This forms of the verb ESTAR are clearly to be seen as transitory as possible. If you are sick, you will not, or you will die, or heal. To be wrong is not a condition, but a consequence of some involvement in a situation. You will only use SER followed by one of this conditions if you want to state that someone is not only late in that situation, for he has been late since always. So, you say

Ele é atrasado

By saying this, you are severely saying that one is fated to be late by his own nature and constitution. But Estar can only be compared when we speak about characteristics or emotions. This verb also refers to location and cannot be confused with Ser for any reason. See

Ele está na praia
Ele é na praia

Eles estão no jogo de futebol
Eles são no jogo de futebol

Nós estamos de folga
Nós somos de folga

Eu estou de jaqueta
Eu sou de jaqueta

No way you can use Ser in those contexts. They only refer to location and situations that you cannot see an identification between the subject and the object or the situation. It is not something one is, but it is around or it is an achievement.



vocabulary:

folga - break from work
jaqueta - jacket
jogo de futebol - soccer match
praia - beach
médico - doctor
casado - married
generoso - generous
adulto - adult
cansado - tired
errado - wrong
atrasado - late
doente - sick

sexta-feira, 1 de março de 2013

Portuguese for Foreigners - Aulas In Company

In company classes are new stuff for me, since I am more of a friendly group kind of teacher. Besides, out of the strictly formal world we can talk about a lot of things and lessons come more naturally through a more dynamic discourse. Despite of all this points, I am starting to see the good part of teaching managers and executives.



The environment is always comfortable and very out of daily life. It's good for teachers tired of being in the same place all day long. An office has always its particularities. Besides, you can always drink a good coffee and have a serious and, at least at that moment, very focused student. It's a different pace, a different strategy, but the results are the same. As soon as you are able to mix emotion and information, then you can create a strong memory of what is supposed to be learned. The very knowledge will be rooted.

Serge, Thom and B-Lair have been responding even better than I thought it would be, because I was really convinced that business guys were completely out of this planet. With them, I am using English to explain Portuguese. So, I don't translate, I create bridges to make possible for someone who has not a clue of this language to start operating it. Today, just the concepts of being as identity, as some who feels and express physical conditions and as an occupant of a portion of space in time, which are represented by the verbs "SER" and "ESTAR". It was very simple and we went through smoothly. 



So, if you want to study in an awesome school, look for us. If you want a private teacher, look for me. Até!

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Portuguese for Foreigners: companies and reality

So, again about Portuguese for foreigners, I am here to make a statement

- We are living a serious time in this business.

A big amount of companies are offering a poor service for students really interested in learning the language. It's a great chance to know other tourists, to party with teachers, to make excursions, but at last to learn a solid program of linguistic experience and trainning.


Just talk. A lot of fun, but no consistency. So, what are you pursuing? Because I can indicate you a place where you can have both, and I am not talking about a place I know, or a friend owns, but the place I work. Most of us, there, are top qualified teachers. UFRJ graduated teachers have always created the standards for every single professional that comes to work at the company. Don't you believe? Than come and see for yourself.












BRIDGE BRAZIL













If you want a private teacher, I am going to use the same methods I use at the company, but I cannot offer the chance to meet other foreigners, to do excursions in groups, to keep you up with the agenda. We would have class, you would have fun and learn, but you would be alone.

So, if you are coming to Brazil, look for us, or for me, and learn how to speak with consistency. Don't come to waste your interest in learning with chats. You can have this after classes and it's very important for you to have. Of course we know the importance of conversation and we sure make it happen, but all of it is oriented by semantic and grammatical support. Here you don't pay friends, but teachers. You make friends with your teachers. There's a huge difference, because the primal aspect is never forgotten.

Stay around for more. Até mais!

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

O Deus da Fortuna

Do Coletivo Alfenim de teatro, lá de João Pessoa, na Paraíba, o espetáculo "O Deus da Fortuna" é um momento bonito de reflexão sobre valores sociais e individuais muito essenciais. As personagens são muito marcantes, principalmente o Sr. Wang e a Sra. Shu.

Sr. Wang sob julgamento

A peça é muito dinâmica e o uso do palco italiano faz da experiência ficcional um algo muito consciente. O figurino não é sensacional, mas é bem legal e o Deus, assim como o tigre, estão muito bem representados. A simplicidade é um dos pontos fortes, porque na beleza enxuta do cenário se percebe uma boa organização de palco e disposição dos atores.

teatro dentro do teatro
Aqui, a estória conta estória e o teatro faz teatro. Mise-en-abîme. Uma beleza de momento pra esquecer da regularidade das expressões artísticas da mídia e mergulhar no faz-de-conta encenado por Adriano Cabral, Daniel Araújo, Lara Torrezan, Paula Coelho, Vitor Blam e Wilame A C.

sábado, 26 de janeiro de 2013

Fotografia: um mercado

Se você tem um evento e quer fotos dele, mas não quer pagar por aquilo que não vai consumir, então você me chama e eu faço as fotos. Depois que tiver o produto em mãos, então você paga por unidade. Um preço que leva em conta a sua e a minha realidade. 

POR QUE PAGAR POR FOTOS?

Porque nem todos estão envolvidos o suficiente com a fotografia pra passar um evento flagrando momentos legais pra se registrar. Tem um momento que todo convidado quer relaxar, quer se desligar da responsabilidade de estar incumbido de qualquer tarefa e curtir. O fotógrafo não tem esta vontade e está sempre atento aos possíveis flagrantes do belo.


O fotógrafo analisa o ambiente em busca dos melhores pontos pra fotografar as pessoas, objetos e atitudes tomadas sob diferentes luzes. É fundamental ter noção do espaço do evento pra se obter resultados além do satisfatório, que é o diferencial de um profissional do ramo.





Você decide. Se precisar, estamos às ordens. Manda um e-mail pra crozaca@gmail.com e a gente já começa a discutir o negócio. Fotografia profissional com mais do que nitidez, com um olhar particular.




Contatos:

(21) 82503762
ou
crozaca@gmail.com

domingo, 20 de janeiro de 2013

De Passagem

De volta ao português para estrangeiros. Finalmente, e claro, de volta às origens. Agora, a Bridge Brazil está sob nova direção e o ilustríssimo Fernando vem fazendo um bom trabalho. Até agora, tive apenas um significativo aluno, o simpático Erich Dietrich, que está, neste momento, retornando aos EUA. Tivemos uma boa conversa sobre educação e os problemas mais óbvios dos planos brasileiros pra sua so called education. Agora, também estou indo até as empresas. Que coisa. É muito diferente e tudo parece bastante rápido naquele ambiente arrumadíssimo, de pouquíssimas cores e muita organização. Senhor Blair. Nunca imaginei que daria aula a um Blair. Nunca se sabe.

Além disso, começo a investir na fotografia, enquanto preparo um pequeno roteiro pra mostrar por aí.